宿秋霜阁方丈

青山夭矫虬龙蟠,溪流泻竭滩声干。
履霜未落秋尚早,夜半已作貂裘寒。

译文

收起展开
青山山势矫健起伏如虬龙盘曲盘踞,山溪水量近乎流尽,滩上的水声都变得干涩微弱。
秋霜还未降下时令尚早,可到了夜半时分,寒意浓重到穿上貂皮裘衣都仍觉寒凉。

注释

收起展开
  • 夭矫形容山势屈伸矫健、灵动有气势的样子。
  • 虬龙蟠像传说中的虬龙一样盘曲盘踞。虬龙,古代传说中长有角的小龙。
  • 泻竭指溪流水量锐减,几乎要流尽干涸。
  • 履霜出自《周易·坤》'履霜坚冰至',此处指秋霜降落。
  • 貂裘用貂皮制作的珍贵裘衣,保暖性极强。
  • 方丈本指禅寺住持的专属居室,此处泛指佛寺僧人的住室。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是将视觉、听觉、触觉的多重感官体验融合在一起,写景极具张力。开篇以比喻写青山夭矫如虬龙盘卧,把静态的山峦写出了苍劲飞动的气势,紧接着以'滩声干'三字写秋溪枯涸的听觉感受,把秋意的萧瑟感悄然烘托出来。

后两句以反差手法造境,明明秋霜未落、时令尚早,夜半的寒意却浓重到需要穿貂裘才能抵御,不着一字直接点明山阁之高,却把高寒清寂的山野秋夜氛围渲染得淋漓尽致,全诗笔力清劲,意境冷峭,给人极强的代入感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李宏游历山野佛寺时所作。秋霜阁选址于地势高峻的深山之中,周遭人迹罕至,秋意比平原地带来得更早也更浓重。

诗人夜宿寺中方丈居所,日间观览山形水态,夜半被彻骨寒意惊醒,有感于山中气候的迥异寻常,便写下这首短诗记录当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: