宿石邑山中
浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
飘飞的浮云也没能和这座高山一样齐高，山峦云气苍苍茫茫，远望反倒迷蒙难辨。
拂晓的残月暂时隐飞在高高的树影之间，秋日银河被隔在重重山峰的西边。
译文
收起注释
收起- 石邑古县名，唐代属恒州，今位于河北石家庄鹿泉区，地处太行山东麓。
- 山霭山中的云气雾气。
- 望转迷远望时反而变得迷蒙分辨不清。
- 秋河指秋天夜空的银河。
赏析
展开
这首七绝以移步换景的写法，层次清晰地写出了石邑山从日暮到拂晓的幽美景致，意境空灵淡远，是唐代写景七绝的精品。
开篇两句从日暮远眺的视角写山，先以“浮云不共此山齐”的衬笔，烘托出石邑山直插云天的高峻气势，再以“苍苍”“望转迷”写出山间云气蒸腾、幽深朦胧的质感，开篇就造出院高远缥缈的氛围。
后两句转写拂晓醒后所见的静景，却写出了动态之美：残月穿行过茂密高树，光影流动仿佛“飞”动在树隙之间，境界全出；末句写银河远隔在数峰之外，又把画面拉得旷远清幽，把秋山晓夜的冷寂空灵展现得淋漓尽致。全诗不着一句直接抒情，却在景物描写中暗含了诗人羁旅的孤寂思绪，含蓄蕴藉，余味无穷。
开篇两句从日暮远眺的视角写山，先以“浮云不共此山齐”的衬笔，烘托出石邑山直插云天的高峻气势，再以“苍苍”“望转迷”写出山间云气蒸腾、幽深朦胧的质感，开篇就造出院高远缥缈的氛围。
后两句转写拂晓醒后所见的静景，却写出了动态之美：残月穿行过茂密高树，光影流动仿佛“飞”动在树隙之间，境界全出；末句写银河远隔在数峰之外，又把画面拉得旷远清幽，把秋山晓夜的冷寂空灵展现得淋漓尽致。全诗不着一句直接抒情，却在景物描写中暗含了诗人羁旅的孤寂思绪，含蓄蕴藉，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人韩翃宦游干谒途中，夜宿石邑山中时创作的写景名篇。
石邑是唐代古县名，故址在今河北省石家庄市鹿泉区，地处太行山东麓，多险峻幽深的山景。诗人途经此地留宿，记录下从日暮到拂晓山间的独特景致，写下这首七绝。
石邑是唐代古县名，故址在今河北省石家庄市鹿泉区，地处太行山东麓，多险峻幽深的山景。诗人途经此地留宿，记录下从日暮到拂晓山间的独特景致，写下这首七绝。