途中寄李二
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
轻烟笼罩灞岸的杨柳，正是春色动人，年年人们都在这里攀折柳枝，送别远行的旅人。
若是和煦春风肯帮忙把柳枝压低，可别让青青柳条扫过路面，沾染上尘埃。
译文
收起注释
收起- 灞岸指灞桥岸边，灞桥在唐代长安城东，是古代著名的折柳送别地点。
- 攀折指攀折柳枝，古人折柳赠别，取“柳”谐音“留”，表达挽留与思念之意。
- 莫遣不要让。遣，意为使、令。
- 青丝此处比喻青翠柔软的柳条，因柳条细长柔润，故以青丝作比。
赏析
展开
这首诗在传统折柳送别的主题上翻出新颖立意，构思精巧，情感细腻动人。
开篇两句先铺陈场景，点出灞岸春柳、年年折别的送别传统，淡淡写来，已经烘托出含蓄的送别名氛围。后两句跳出俗套，诗人不直写送别相思，反而生出新奇设想：希望春风能将柳枝压低，方便行人攀折，不让柳条沾上路间尘埃，把对行人（友人）的体贴关怀写得委婉深切，不着痕迹。
全诗语言清新自然，命意脱俗，将日常送别情景写出了深婉悠长的情味，足见诗人构思之巧。
开篇两句先铺陈场景，点出灞岸春柳、年年折别的送别传统，淡淡写来，已经烘托出含蓄的送别名氛围。后两句跳出俗套，诗人不直写送别相思，反而生出新奇设想：希望春风能将柳枝压低，方便行人攀折，不让柳条沾上路间尘埃，把对行人（友人）的体贴关怀写得委婉深切，不着痕迹。
全诗语言清新自然，命意脱俗，将日常送别情景写出了深婉悠长的情味，足见诗人构思之巧。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益出行途中，寄赠给友人李二（李二名李舟，为作者好友）的作品。
灞桥位于唐代长安城东，是当时出京的交通要道，古人素来有折柳赠别的习俗，诗人途经送别胜地，见柳起兴，写下这首寄怀友人的作品。
灞桥位于唐代长安城东，是当时出京的交通要道，古人素来有折柳赠别的习俗，诗人途经送别胜地，见柳起兴，写下这首寄怀友人的作品。