古别离二首 一

水乡正是树叶枯黄的深秋时节，洞庭湖畔已是寒霜飘落的夜晚。
行船之上听见往来商人的话语，我们一同停宿在枫林的岸畔之下。
就在这地方送你启程返乡，世事茫茫恍惚如同置身梦境之间。
后会的日期不知要等到哪一天，前方的路途辗转更有无数青山。
巫峡连通着湘江的水岸，路途遥远隔着漫漫的云雨烟岚。
天晴时能望见远海船只的桅杆，月落时能听到渡口报时的更鼓。
人到年老自然容易生出万般愁绪，水深之处难以疾速行舟向前。
清冷的长夜里我独自长歌一曲，满头白发默然对着水边沙洲。

• 商估即商贾，指乘船往来的行商。
• 湘浦湘水之滨，湘江边的水岸。
• 迢迢形容路途十分遥远的样子。
• 海樯海船的桅杆，此处代指远航的船只。
• 津鼓古代渡口设置的报时警鼓，通常在黎明时分敲响。
• 汀洲水边的平地与水中的小沙洲。

全诗以水国秋夜的凄清场景开篇，逐层铺陈送别全过程，没有直抒浓烈的悲恸，而是将离情融入洞庭行舟、枫林霜夜的典型江南意象之中，清冷孤寂的氛围贯穿始终。

诗人巧妙运用虚实结合的手法，既写眼前送别的实景，又遥想友人前路迢迢、隔云渡水的行程，将后会难期的怅惘、前路多艰的担忧尽数托出。末句将个人身世迟暮之感与送别之愁融为一体，清宵独歌、白首对洲的形象，将乱世中士人漂泊无依的精神状态刻画得入木三分，余味悠长。

这首诗是中唐诗人李端以乐府旧题《古别离》创作的送别组诗中的第一首。

李端为大历十才子之一，曾于大历年间游历湖湘一带，多有书写行旅送别的诗作，这首诗便是他在洞庭湖畔送别友人归乡时所作，借江南水国的凄清秋景，抒发安史之乱后乱世之中亲友别离的怅惘之感。