野亭三韵送钱员外

李端 · 唐代 · 诗

野菊开欲稀,寒泉流渐浅。
幽人步林后,叹此年华晚。
倚杖送行云,寻思故山远。

译文

收起
郊野的菊花盛开得将近稀疏,清冽的寒泉水流也渐渐变得浅缓。
幽居的我漫步在林野的深处,不由得感叹岁月流逝年华已晚。
拄着手杖目送天边远去的流云,心念里想起故乡的山峦已是分外遥远。

注释

收起
  • 野亭建造在郊野的驿亭,是古代民间郊外饯别、临时休憩的常见场所。
  • 三韵古诗的一种体裁,每二句押一个韵,三韵共六句,属于短篇古体诗。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 倚杖拄着手杖,常用来表现年事已高、神态闲逸疏放的状态。

赏析

展开
这首诗跳出了常规送别诗刻意渲染离愁别绪的套路,全程以清淡的笔触勾勒暮秋郊野的清寒意象,开篇以野菊欲稀、寒泉流浅点明时节已是晚秋,烘托出寥落淡远的整体氛围。

全诗没有一句直接提及送别友人的不舍,却将多重情绪藏于景物与动作描写之中:年华迟暮的身世之叹、目送友人远去的怅惘、对隐逸故山的思念,全部揉合在行云远逝的画面里,语淡情深,余味悠长,典型体现了大历十才子诗作清雅淡远的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人李端的送别类诗作,创作于诗人闲居游赏的晚年时期。

古代文人常在郊野驿亭为友人饯行,这首诗便是李端在郊外野亭送别友人钱员外时所作,以三韵六句的短小篇幅,融暮秋景致、身世感慨与送别意绪于一体。