归山招王逵

李端 · 唐代 · 绝句

日长原野静,杖策步幽巘。
雉雊麦苗阴,蝶飞溪草晚。
我生好闲放,此去殊未返。
自是君不来,非关故山远。

译文

收起
白日渐长郊野一片静谧,我拄着手杖漫步在幽僻的山间。
野鸡在麦苗的浓荫里啼鸣,暮色中蝴蝶翩飞在溪边的草丛间。
我生性就喜好闲散自在的生活,这次归隐之后就再也不打算返回尘世。
本来就是你不肯前来赴约,哪里是因为旧日山居的路途太过遥远。

注释

收起
  • 杖策拄着拐杖。策,指手杖。
  • 幽巘幽深的山峰,这里指山中幽僻少人行走的去处。
  • 雉雊野鸡鸣叫。雉是野生山鸡,雊特指野鸡的啼叫声。
  • 闲放闲散疏放,不受世俗礼法、公务俗事的拘束。

赏析

展开
这首诗前四句以白描手法铺写归隐后游赏山景的悠然意态,开篇以日长野静的大环境烘托隐者从容舒缓的心境,次句选取雉鸣、蝶飞两个充满春日山野生机的细节,以动衬静,把山居的鲜活清趣全然托出,毫无枯寂清冷之感。

后四句直抒胸臆,先点明自己决意终身归隐不再出仕的坚定志向,最后两句以调侃的语气劝勉友人,将友人不肯赴约的缘由归为他自身放不下世俗牵绊,而非山居路途遥远,语气温婉亲切,既可见二人交情深厚,也暗含了对隐逸生活的十足自信,全诗情致冲淡自然,是中唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是李端晚年辞官归隐衡山时期的作品。李端是唐代大历十才子之一,登进士第后仕途失意,索性辞掉官职隐居衡山,自号衡岳幽人。

这首诗是他归隐之后写给友人王逵的邀约之作,意在招请友人也来到山中,一同享受脱离世俗羁绊的隐逸闲适之乐。