旅次岐山得山友书却寄凤翔张尹

从前我和隐士戴征君交好，一同在竹下参修、师从道门高士。
后来我偶然被功名利禄牵引，荒废了很久探讨玄理真果的修行功课。
昨天山里旧友的信使返程，特意寄来书信责备我耽于世俗遗忘初心。

• 旅次行旅途中暂时停留住宿。
• 岐山地名，在今陕西岐山县东北，相传为周王朝发祥地。
• 征君古代对受朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称，这里代指作者的山友。
• 真果这里指道家修行所追求的真如道果，也泛指玄门真谛。

这首短诗纯用白描，没有丝毫辞藻雕琢，将自己对初心的愧疚袒露得十分真挚动人。

全诗没有铺陈多余景物，全以直抒胸臆出之，前两句追忆早年隐居从师的自在生活，中间两句直白道出自己被名利牵绊、荒废修行的愧意，末两句以山友寄书责问的情节收束，既见出旧友之间交谊的真挚，也暗合了寄信给凤翔张尹的用意，委婉向友人剖白自己并非热衷名利之徒，只是身不由己，余味悠长。

这首诗是李端漫游关中时期的作品，当时他行旅停驻在岐山一带，收到山中旧友的来信，有感于自己为世俗事务牵绊，辜负了早年隐居修道的初心，便写下这首诗转寄给时任凤翔府尹的友人张某。

李端早年曾在嵩山隐居学道，后来为求取功名辗转各地宦游，这首诗正是他在出仕与隐居的矛盾心境下写下的剖白之作。