推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
琴曲歌辞·拘幽操
琴曲歌辞·拘幽操
韩愈
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
目窈窈兮其凝其盲,耳肃肃兮听不闻声。
朝不日出兮夜不见月与星,有知无知兮为死为生。
呜呼!臣罪当诛兮天王圣明。
明月
译文
收起
展开
视线昏暗昏蒙啊渐渐凝滞近乎全盲,双耳寂寂啊什么声响都听不清。
清晨等不到日出啊夜里看不见星月,神志清醒还是迷乱啊不知是死还是生。
唉!为臣的罪过本该受诛啊天子是如此圣明。
纠错
注释
收起
展开
拘幽操
乐府《琴曲歌辞》的传统曲目,得名于周文王被拘禁于羑里的典故。
窈窈
形容昏暗幽深的样子,此处指幽闭环境下视线昏蒙不清的状态。
肃肃
形容周遭清寂、毫无声响的状态。
天王
对天子的尊称,此处既指代传说中的商纣王,也暗指当朝君主。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以被囚禁的周文王的第一人称口吻展开,开篇两句从视觉、听觉两个维度铺写幽囚之地暗无天日、隔绝人世的极端压抑环境,将人被剥夺感官自由的茫然无助刻画得入木三分。
全诗沿用楚骚的“兮”字调,语言古奥奇崛,完全符合韩愈一贯的险硬诗风。最后一句“臣罪当诛兮天王圣明”是全诗的点睛之笔,既还原了上古传说中文王绝对忠顺的形象,也暗合了韩愈自身蒙冤被贬后不怨君主、只自承罪责的正统儒家政治立场,情感沉郁顿挫,极具艺术震撼力。
纠错
创作背景
收起
展开
《拘幽操》本是上古相传的古琴曲,旧说为周文王被商纣王囚禁于羑里时所作,这首诗是韩愈所作《琴操十首》组诗的开篇作品。
该组诗作于唐德宗贞元十九年(公元803年),韩愈时任监察御史,因上疏直言关中旱情、请求减免灾民赋税触怒权贵,旋即被贬为阳山令,这首诗正是借古史中文王幽囚的典故,寄寓自己蒙冤遭贬却仍恪守儒家忠道的复杂心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04