芜城

昔人登此地,丘陇已前悲。
今日又非昔,春风能几时。
风吹城上树,草没城边路。
城里月明时,精灵自来去。

译文

收起展开
前人曾经登临这座故城,望见荒丘坟垄早已生出悲慨。
如今光景又远不如从前,和煦的春风又能停留几时。
寒风摇动着城头的残树,荒草掩没了城外的古道。
月色洒满空荡的城内,只有亡灵在独自往来徘徊。

注释

收起展开
  • 芜城指荒芜的故城,此处即古称广陵的扬州,南朝宋时经历叛乱后城池彻底荒废,鲍照作《芜城赋》后这一称呼广为流传。
  • 丘陇也作丘垄,指野外的坟冢、墓地。
  • 没掩没、覆盖。
  • 精灵指亡灵、鬼魂,此处用来形容城池荒废已久、人迹罕至的极端凄清状态。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏史怀古诗中的短篇佳作,全诗没有铺陈芜城昔日的繁华盛景,直接从登临的悲感切入,层层递进渲染荒凉氛围。

前两联以昔人悲、今日非的时空对照,直接点出盛衰无常的核心主旨,将千百年的历史苍茫感浓缩在短短二十字之中。后两联以风吹残树、草没荒路、月夜魂行的典型意象,构建出幽冷凄清的荒城意境,无一字直写悲怆,而黍离之悲自然漫溢于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
芜城即荒芜的故城,此处指曾经历多次战乱焚毁的广陵城,南朝鲍照曾作《芜城赋》慨叹其盛衰剧变,芜城之名由此流传。

李端是唐代大历十才子之一,生平多漫游四方的经历,他途经久已荒废的古城芜城,目睹满目疮痍的残败景象,联想到历史上朝代兴废的无常,写下这首咏怀古迹的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: