冬夜与故友聚送吉校书

人生困顿失意时别离便已满含怨怼，又何必要远赴天涯漂泊呢。
你我都是离乡在外的游子，早就看不清通往故乡的归路。
我们情意恳切地举杯劝酒，满心怅然地目送你这位至亲故友。
清冷的月光洒进闲静的窗轩，萧瑟的风声从高大的树间飘落。
你要去往的前路像云霄一样辽远，想来我们的年岁与鬓发都已将入暮年。
重阳佳节对着黄花落泪，深秋时节为白露的消逝暗自悲戚。
你此行途经洛阳的时候，千万不要轻易向着荒远的青山跋涉。

• 吉校书姓吉的校书郎，校书郎是唐代掌管校勘典籍的官职名，多为文士初入仕的职位。
• 途穷此处指人生路途困顿失意，并非字面意义上的道路走到尽头。
• 闲轩闲静的有窗的小屋，也指窗前的廊轩。
• 齿发牙齿与头发，此处代指人的年岁、年华。
• 三秋指秋季的第三个月，即农历九月，也泛指深秋时节。