推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与苗员外山行
与苗员外山行
李端
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
古人留路去,今日共君行。
若待青山尽,应逢白发生。
谁知到兰若,流落一书名。
迟暮
山水
写山
译文
收起
展开
古人早已开辟出这条山间小路远去,今日我与你一同结伴前行。
要是一直走到青山的尽头,恐怕我们的头发都要白了。
谁能料到来到这山中的佛寺,我这一介书生的名号竟这般流落飘零。
纠错
注释
收起
展开
苗员外
指作者的苗姓友人,员外是唐代对员外郎的省称,也是对士大夫的常用尊称。
兰若
佛教梵语“阿兰若”的省称,本义是寂静无扰的处所,唐诗中多用来指代山中的佛寺。
流落
这里指漂泊失意、名位不显、抱负无从施展的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以山行的游踪为叙事线索,层层递进抒发沉郁的人生感慨。开篇点出同游情境,古路今行的对照,自然带出时空交错的苍茫悠远之感。
次联以虚笔设想行遍青山的场景,将山行路途的漫长与人生岁月的流逝、迟暮将至的怅惘巧妙勾连,语淡而情深,余味悠长。末联落脚到探访佛寺的际遇,把自身怀才不遇、漂泊江湖的失意心绪自然托出,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,意境清疏淡远,在寻常纪行的框架之中,寄寓了诗人对自身人生际遇的深沉叹惋。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代“大历十才子”代表诗人李端的纪行赠友作品,创作于诗人中年漫游四方、往来山间访幽探胜的时期。
苗员外是李端的友人,“员外”是唐代对员外郎官职的省称,二人结伴同游山径探访佛寺,诗人在山行途中触景生情,写下这首寄寓身世之感的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03