病后游青龙寺

李端 · 唐代 · 诗

病来形貌秽,斋沐入东林。
境静闻神远,身羸向道深。
芭蕉高自折,荷叶大先沈。

译文

收起
大病初愈后我形貌憔悴不洁,斋戒沐浴后步入青龙寺这片禅林。
寺境清幽静寂令人心神旷远,我身形孱弱反而对佛理体悟更深。
芭蕉长得过高便容易自行折断,荷叶长得过大往往最先沉入水中。

注释

收起
  • 斋沐斋戒沐浴,古人参与礼佛等庄重活动前,会整洁身心以示虔诚。
  • 东林此处代指青龙寺,后世常以“东林”代称禅林佛寺,源自东晋慧远法师住持的东林寺。
  • 身羸指身体孱弱、虚弱。
  • 古同“沉”,意为下沉、沉没。

赏析

展开
这首诗将病后游寺的切身感受与禅理自然融合,全无生硬说教的痕迹。

前两联直陈自身状态与游寺体验,从病后形貌不洁,到斋沐后踏入清寂禅境,自然而然引出心神旷远、对佛道体悟加深的感受,过渡顺滑毫无滞涩。

尾联以芭蕉、荷叶两个日常可见的意象作比兴,暗合物极必反的哲理,既贴合佛寺的禅理氛围,也暗含诗人病后对生命状态的反思,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一李端的纪游诗作,创作于诗人旅居长安时期。

青龙寺是唐代长安著名的佛教密宗寺院,坐落于城东乐游原附近,是当时文人士子游赏参禅的热门去处。诗人在一场小病痊愈之后,特意斋戒沐浴前往寺中游赏,结合自身病后的状态与禅境感悟,写下这首寓理于景的作品。