东门送客

李端 · 唐代 · 诗

绿杨新草路,白发故乡人。
既壮还应老,游梁复滞秦。
逢花莫漫折,能有几多春。

译文

收起
东门郊野的路上绿杨摇曳、新草初萌,白发漂泊的我在此送别来自故乡的友人。
人过壮年便会渐渐走向衰老,你我曾一同漫游梁地,如今又共同滞留在秦地关中。
沿途遇到盛放的春花不要随意攀折,人生在世匆匆数十载,又能拥有多少个明媚的春天呢?

注释

收起
  • 游梁指漫游梁地,梁为战国魏国故地,今河南开封一带,汉代梁孝王曾广招文士于此,后世常以“游梁”代指文人漫游干谒的经历。
  • 滞秦滞留在秦地,秦即关中长安一带,这里代指诗人客居长安、仕途困顿的处境。
  • 漫折随意攀折。

赏析

展开
这首送别诗跳出了普通送别诗一味渲染离愁别绪的俗套,将身世漂泊之感与珍重时光的劝勉之意融为一体,语言质朴却情感沉挚厚重。

开篇以绿杨新草的明丽春景,反衬出白发送别的迟暮怅惘,冷暖对照之下客居异乡的落寞情绪自然流露。后两句以惜花暗喻惜春、惜人生,语浅而情深,既是对友人的珍重叮嘱,也藏着诗人对自身年华虚度、久滞长安的深沉慨叹,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的送别类诗作,创作于诗人客居长安谋仕的时期。

李端早年曾长期漫游南北,后在长安蹉跎多年仕途始终不顺,常年漂泊的经历让他对亲友离别、年华流逝的主题有着极深的切身感触,这首诗便是他在长安东门送别旧友时写下的赠别作品。