春游乐

李端 · 唐代 · 绝句

柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。
摘桑春陌上,踏草夕阳间。
意合辞先露,心诚貌却闲。
明朝若相忆,云雨出巫山。

译文

收起
手持柘弹身骑斑纹如连钱的名马,眉如银钩,一头蓬松的堕鬟发式妥帖柔美。
在春日郊野的小路上采摘桑叶,踏着青草地徜徉在夕阳余晖之间。
情意相投之下心意早已通过言辞流露,内心满是赤诚表面却故作安闲从容。
到了明日如果彼此还思念对方,便如同巫山神女一般赴约而来。

注释

收起
  • 柘弹用柘木制成的弹丸,是古代游侠常随身携带的器物。
  • 连钱马身上斑纹排列如同连串铜钱的名贵骏马。
  • 银钩此处代指女子弯如银钩的秀美眉黛。
  • 堕鬟唐代流行的一种低垂蓬松的少女发式。
  • 春陌春日郊野的田间小路。
  • 云雨巫山化用宋玉《高唐赋》中巫山神女自荐枕席的典故,代指男女之间的浪漫幽会。

赏析

展开
全诗以游春场景起笔,开篇两句就勾勒出游春男女的飒爽与娇美形象,游侠持柘弹乘名马,女子眉如弯月发式娇柔,画面感极强。

中间两句铺陈春日活动,采桑踏青的场景置于暖金色的夕阳之下,氛围松弛而浪漫,为后文的情愫萌生做好了充分的环境铺垫。

颈联描摹二人初见的细腻情态,情意相投之下心意早已忍不住通过言辞流露,内心满是赤诚表面却又故作安闲,将少年人羞涩又心动的微妙神态刻画得入木三分。

尾联化用巫山神女的典故,以邀约的口吻收束全诗,余韵悠长,将春日偶然邂逅的浪漫氛围推向极致,尽显大历十才子诗作清丽婉转的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的代表性游春诗作,创作于诗人旅居长安期间。

当时长安民俗盛行春日游赏,上至贵族仕女下至平民百姓,都会在春暖花开时节策马踏青,游乐于郊野阡陌之间,诗人捕捉到游春男女邂逅相慕的鲜活场景,写下这首清丽婉转的五言律诗。