推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与郑锡游春
与郑锡游春
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东门垂柳长,回首独心伤。
日暖临芳草,天晴忆故乡。
映花莺上下,过水蝶飞扬。
借问同行客,今朝泪几行。
杨柳
春天
思乡
译文
收起
展开
东门之外垂柳依依柔条绵长,我蓦然回首独自满心感伤。
和暖的日光下漫步走近萋萋芳草,天色晴好却不由得思念起故乡。
黄莺在花丛间上下翩飞,蝴蝶掠过水面恣意飞扬。
试问同游的友人啊,今日我们又要落下几行思乡的清泪?
纠错
注释
收起
展开
郑锡
唐代中期诗人,与李端同属大历诗人群体,诗作多收录于《全唐诗》。
临
漫步靠近、置身其中。
借问
请问,是古典诗词中常见的发问语气。
同行客
此处特指同游的友人郑锡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术手法是典型的“以乐景衬哀情”,开篇没有顺着游春的常规思路铺写喜悦,反而落笔就点出“心伤”,先给全诗奠定了沉郁的情感基调。
中间两联极写春日景致的鲜活明丽:暖日芳草、晴空朗照,莺在花间穿梭、蝶在水面翩飞,全是最富生机的春日意象,却反而反衬出游人心底的落寞,越热闹的春景越能勾起久客之人的乡思。
尾联以问句收束,没有把愁绪局限在诗人个人身上,而是将共情延伸到同游的友人,点明这份羁旅之愁是二人共通的体验,情感真挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹,是大历十才子五言律诗清婉风格的典型体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十五,是中唐五言律诗的代表性作品之一。
李端为“大历十才子”的核心人物,与同代诗人郑锡交谊深厚,二人彼时均旅居长安,久滞仕途未得舒展,某次春日相约出长安东门游春,明媚春景反而触发了二人共通的羁旅怀乡之愁,遂写下这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29