题从叔沆林园

阮宅闲园暮,窗中见树阴。
樵歌依远草,僧语过长林。
鸟哢花间曲,人弹竹里琴。
自嫌身未老,已有住山心。

译文

收起展开
傍晚时分在堂叔的园林中闲步,透过窗棂就能望见树影婆娑。
樵夫的歌声顺着远处的青草飘来,僧人的话语穿过整片幽深的树林。
鸟儿在花丛间啼鸣如同唱着婉转的曲子,有人在竹丛里抚琴,琴声清越悠扬。
我尚且嫌自己年岁还不算老,却已经生出了想要隐居山林的心意。

注释

收起展开
  • 从叔父亲的堂兄弟,即堂叔。
  • 阮宅这里用三国阮籍家族聚居的典故,代指从叔李沆的宅邸,赞誉其家风清雅。
  • 樵歌打柴的樵夫所唱的歌谣。
  • 鸟哢鸟儿的鸣叫声。
  • 住山心隐居山林的心愿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈林园景致,视听意象错落排布,层次极为分明。开篇从日暮闲园的整体观感切入,随后依次引入远传的樵歌、穿林的僧语、花间的鸟鸣、竹里的琴声,将视觉、听觉意象交织,把林园远离尘嚣的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

全诗前六句全写林园之美,末两句顺势收束,由景及情,自然带出诗人被景致感染而生出的隐逸之志,情感流露毫不刻意,尽显大历十才子诗作淡远清雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一的李端的题园诗作,创作于他早年游历关中、寻访亲友的时期。

李端一生喜好山水隐逸之趣,常流连于亲友的郊野林园,这首诗正是他造访堂叔李沆的私家园林时,被园内清幽雅致的景致触动而写下的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: