推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雨后游辋川
雨后游辋川
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
骤雨归山尽,颓阳入辋川。
看虹登晚墅,踏石过春泉。
紫葛藏仙井,黄花出野田。
自知无路去,回步就人烟。
菊花
写雨
春天
译文
收起
展开
一场骤雨过后,山间的积云与暑气全都消散殆尽,落日的余晖斜斜洒入辋川谷地。
为了观赏雨后的彩虹,我登上暮色中的山野别墅,脚踩着溪间乱石跨过春日的清泉。
紫色的葛藤藤蔓掩映着传说中的古仙井,明黄色的野菊从郊外的田垄间探出头来。
我自知前方已经没有可行的山路,于是转身缓步朝着有人家的村落走去。
纠错
注释
收起
展开
颓阳
落日,西斜的夕阳。
辋川
位于今陕西蓝田县南部的著名山水胜地,唐代诗人王维曾在此修建别业隐居,留下诸多山水名篇。
紫葛
紫色的葛藤,是山野间常见的多年生蔓生草本植物,常攀援在山石、古木之上生长。
就人烟
走向有人居住的村落,靠近寻常人家。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以游踪为串联线索,将雨后辋川的清美景色次第铺展,从雨歇山空的宏大远景,到登墅观虹、踏石渡泉的动态行旅细节,再到葛藤掩井、黄花出田的细碎近景,层次推进自然流畅,画面鲜活灵动。
全诗语言质朴清和,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将山野雨后清新空寂的氛围渲染得恰到好处。末尾两句写寻幽探胜无路可走,转身归向人烟的细节,既凸显出辋川山野的幽僻意趣,也暗含着诗人在隐逸出尘与世俗烟火之间的微妙平衡,余味淡远,深得王维山水诗的空灵韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人李端游历关中辋川遗址时创作的纪游作品,辋川位于陕西蓝田,原本是盛唐诗人王维隐居的别业所在地,留存有大量王维相关的山水遗迹与诗作。
李端素来追慕王维的隐逸风范,喜好寻访山水名胜,某次新雨过后专程前往辋川探访胜景,沿途所见清寂幽美的山野景致触动诗心,便写下了这首五言律诗记录游赏过程。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29