同皇甫侍御题惟一上人房

李端 · 唐代 · 绝句

焚香居一室,尽日见空林。
得道轻年暮,安禅爱夜深。
东西皆是梦,存没岂关心。
唯羡诸童子,持经在竹阴。

译文

收起
僧人在斗室之中焚香静修,整日抬眼便能望见清寂的空林。
悟得禅道真谛便看淡了年岁迟暮,安坐禅定最喜爱夜深人静的时分。
世间四处奔波的俗事全都如同幻梦,生死存亡的牵绊哪里会牵动本心。
我唯独羡慕这些年少的沙弥童子,在清凉竹荫之下手持经卷潜心诵读。

注释

收起
  • 皇甫侍御作者的友人,官任侍御史,是大历时期与李端多有唱和的文人群体成员。
  • 惟一上人法号为惟一的得道高僧,“上人”是古时对修行高深僧人的尊称。
  • 得道指参悟佛法真谛,达到禅修的通透境界。
  • 安禅佛教术语,指身心全然安定,进入禅定的修行状态。
  • 存没“存”指生,“没”指死,代指世间生死、得失等所有俗务牵绊。

赏析

展开
这首五言律诗通体清透空灵,禅意悠然,是大历时期文人与诗僧交往唱和类作品的典型代表。

全诗从禅房最日常的焚香静修场景落笔,层层递进铺陈出高僧超脱尘俗的心境:不介怀年岁老去,只享受深夜习禅的安宁,将世间所有奔波逐利的行为都视作幻梦,连生死的边界都不足以牵动心绪,把禅者空寂淡然的精神状态刻画得入木三分。末尾两句收束于对禅房童子持经竹下的场景的艳羡,侧面烘托出作者本人对摆脱官场尘务、寄身清净禅意生活的向往,全诗没有刻意雕琢的辞藻,语言淡而有味,余韵悠远。

创作背景

展开
这首诗是唐代“大历十才子”代表诗人李端的题咏作品,创作于他在长安任职的时期。

当时李端与担任侍御史的友人皇甫氏一同拜访高僧惟一上人,二人在禅房中观览清景、感怀禅意,便以同题唱和的形式各自赋诗,本诗就是李端当时留下的作品。