送乐平苗明府得家字

李端 · 唐代 · 绝句

本自求彭泽,谁云道里赊。
山从石壁断,江向弋阳斜。
暮色随枫树,阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎,应重宰臣家。

译文

收起
你此番赴任本就主动追寻陶渊明那样的彭泽贤令之职,谁能说去往乐平的路途十分遥远呢。
青山行至险峻石壁处便陡然断开,江水朝着弋阳的方向迤逦斜流而去。
傍晚的暮色顺着岸边枫树林缓缓蔓延,天边的阴云遮蔽了滩头丛生的荻花。
古时诸侯辅政素来推崇调和鼎鼐的理政才干,想必你定会传承看重宰臣世家的优良家风。

注释

收起
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 彭泽这里代指县令职位,因东晋诗人陶渊明曾出任彭泽令,后世常以彭泽代指志趣高洁的贤能县令。
  • 道里赊路途遥远。赊是远的意思。
  • 弋阳地名,今江西弋阳,与乐平相邻,是苗明府赴任途中的必经之地。
  • 调鼎古代以调和鼎中饮食味道比喻宰相辅佐君主治理国家,这里代指出色的理政才干。

赏析

展开
全诗是典型的中唐台阁送别诗,开篇便跳出寻常送别悲戚的俗套,以陶渊明为喻称许友人主动赴任亲民岗位的清高志趣,全无畏远伤别的情绪。

中间两联专写赴任沿途的赣东山水景致,对仗精工,意象清疏,石壁断山、斜江、暮枫、阴云、暗荻的组合,既勾勒出江南秋野的独特风貌,也暗衬出送别时淡而不沉的怅惘情绪,是大历诗派写景的典型笔法。

末联收束到对友人的期许,勉励友人施展理政长才,传承世家贤吏的家风,温厚得体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的送别赠行作品,创作于唐代宗大历年间。

诗题中的“得家字”是古代文人宴集赋诗的分韵规则:友人设宴为即将赴任乐平县的苗姓县令饯行,席间众人抽签分取韵脚作诗,李端抽得“家”字为全诗韵部,便写下这首赠别之作。