琴曲歌辞 雉朝飞操

野雉在朝阳初升的时分展翅飞翔。
一群雌雉簇拥着雄雉，意气风发肆意舒展。
本该向东却反而向西，本该啄食却又起身飞动。
一边飞翔一边啄食，群雌雉发出此起彼伏的和鸣。
可叹我虽然身为万物之灵的人，竟还比不上那些野雉。
我活了整整七十年，连一个侍妾乃至妻室都没有。

• 雉俗称野鸡，善奔走，不能长时间远飞。
• 朝日早晨初升的太阳。
• 意气横出意气风发，毫无拘束，肆意舒展的样子。
• 粥粥通“喁喁”，这里形容雌雉相和鸣叫的声音，读音为yù。
• 嗟表嗟叹的语气词，相当于“可叹啊”。
• 曾竟然、反倒，表出乎意料的反向语气。

这首诗完全承袭了汉乐府的质朴风貌，没有堆砌生僻典故，以白描手法先绘出朝日之下野雉群飞的鲜活画面，禽鸟尚且能雌雄相伴、各遂其性，反衬出人物的孤寒失意，强弱对比极为强烈。

全诗情感直白沉挚，将古代寒士困顿一生、老而无偶的人生悲苦刻画得入木三分，既贴合古题的原始意蕴，又融入了韩愈自身仕途偃蹇的人生体验，在唐代众多拟古乐府作品中是极具真情实感的佳作。

《雉朝飞操》本是汉代乐府《琴曲歌辞》的经典古题，相传起源于春秋时期的卫国：年逾七十的隐士牧犊子孤苦无妻，一日行于田野，见雉鸟雌雄相伴、群游相随，有感于自身身世寒苦，遂作此曲。

韩愈此篇为唐代贞元年间他尚未登第、仕途困顿时期的拟古乐府作品，沿用古题的传统叙事框架，借牧犊子的口吻抒发自身怀才不遇、迟暮无成的人生慨叹。