赋得山泉送房造

泉水山边去,高人月下看。
润松秋色净,落涧夜声寒。
委曲穿深竹,潺湲过远滩。
圣朝无隐者,早晚罢渔竿。

译文

收起展开
清澈的山泉从山边悠悠流去,志趣高洁的隐士在月下悠然观赏。
泉水浸润岸边青松,秋光格外明净,它泻入幽深山涧,深夜里声响带着清寒。
它曲曲折折穿过茂密的深竹,潺潺缓缓流过远处的浅滩。
如今圣明的朝堂没有被埋没的隐士,你迟早会放下垂钓的渔竿出山入仕。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌创作的特定标题格式,多指人分题赋诗或按指定题目完成的作品。
  • 高人指志趣高洁的隐士,这里特指友人房造。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子。
  • 圣朝对当朝的尊称,这里指当时的唐王朝。
  • 罢渔竿放下钓鱼的工具,这里借指结束隐居生活,出山赴任施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗将咏物与送别完美融合,全程围绕山泉的行迹展开描摹,句句写山泉,又句句暗合友人的高洁品格与人生轨迹,构思十分精巧。

开篇将山泉与月下观泉的高人并置,清逸之气扑面而来,中间两联摹写山泉的动态与质感,润松、落涧、穿竹、过滩,画面层次分明,声色兼具,清冷澄澈的意境恰是友人品性的绝佳写照。末联由咏物自然转向送别寄意,没有直白生硬的劝勉,而是以“圣朝无隐者”的时代共识,婉转鼓励友人放弃隐居生涯,出仕施展抱负,语气温柔敦厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一李端的送别咏物诗作,“赋得”是古代诗题的常见格式,多指按指定题目创作的诗歌,此篇以山泉为核心意象,赠予即将远行的友人房造。

中唐大历年间,士人多有先隐后仕的风尚,友人房造此前曾有隐居经历,此番即将辞别旧地,李端便借咏山泉的形态与品格,寄托送别之意与劝勉出仕的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: