宿兴善寺后堂池

李端 · 唐代 · 绝句

草堂高树下,月向后池生。
野客如僧静,新荷共水平。
锦鳞沉不食,绣羽乱相鸣。
即事思江海,谁能万里行。

译文

收起
简陋的草堂坐落在高大的树荫之下,明月缓缓从后方的池塘边升起。
我这山野来客像僧人一般沉静,新生的荷叶与池面齐平。
色彩斑斓的游鱼沉在水底不肯觅食,羽毛鲜美的禽鸟错落着此起彼伏啼鸣。
面对眼前的景致不由想起江海的辽阔,谁又能毅然踏上万里远游的行程呢?

注释

收起
  • 兴善寺唐代长安著名佛寺,位于靖善坊,是盛唐至中唐时期长安的佛教核心场所之一,园林造景极富幽趣。
  • 野客山野闲散之人,此处是诗人的自指。
  • 锦鳞代指池中游动的色彩斑斓的鱼。
  • 绣羽代指池边羽毛鲜丽的水鸟。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈夜宿寺池所见的清寂景致,由景入情,层次分明,是典型的大历十才子清雅诗风的代表作品。

前两联从空间与时间维度落笔,先写草堂高树的静境,再写月出池上的清光,将诗人自身如僧一般的沉静状态与新荷贴水的景致相融,暗合佛寺特有的淡远禅意氛围。颈联一动一静对举,沉潜不食的游鱼与交错啼鸣的水鸟相映成趣,让静谧的画面生出灵动的生机,却丝毫不破坏整体的清幽调性。尾联由眼前的池中小景生发联想,遥念江海的浩阔,却又以“谁能万里行”的反问收束,既暗含诗人对自由隐逸生活的向往,也隐隐透出大历时期文人普遍存在的倦于奔波、安于闲静的普遍心态。

创作背景

展开
这首诗是唐代“大历十才子”代表人物李端旅居长安时期的创作。

兴善寺是唐代长安城内最负盛名的皇家寺院之一,位列长安三大译经场,寺内后堂池林木清幽、荷风送爽,是当时文人游赏宿息的常往之地。李端夜宿寺中池边,静观周遭清寂夜景,触景生情写下这首兼具禅意与闲思的五言律诗。