推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠衡岳隐禅师
赠衡岳隐禅师
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧住衡州寺,随缘偶北来。
夜禅山雪下,朝汲竹门开。
半偈传初尽,群生意未回。
唯当与樵者,杖锡入天台。
竹
冬天
山水
译文
收起
展开
禅师昔日居住在衡州的古寺之中,顺着因缘机缘偶然北行而来。
夜里打坐参禅时山雪静静飘落,清晨出门打水时竹门缓缓敞开。
你所参悟的佛法要义已经全然通透,普度众生的心愿却还未曾消歇。
只该和山中的樵夫结伴为友,手持锡杖一同归隐天台山去。
纠错
注释
收起
展开
衡岳
即南岳衡山,在今湖南境内,是唐代著名的佛教修行胜地。
夜禅
指夜间打坐参禅,是佛门僧人日常必修的修行功课。
汲
从溪流、井中取水。
半偈
“偈”是佛经中的唱颂词,此处代指佛法的核心要义,源自佛经中“为守半偈不惜身命”的典故,指代对佛法的极致追求。
杖锡
锡指僧人所持的锡杖,“杖锡”即手持锡杖,代指僧人出行。
天台
即天台山,在今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,也是古代传说中隐逸修行的名山胜地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清寂淡远的白描笔调,勾勒出隐禅师超然物外的高僧形象,全无世俗应酬赠诗的浮艳习气。
前两联铺陈禅师的行迹与日常修行场景,山雪夜禅、竹门朝汲的细节清冷而富有禅意,将佛门清修的静谧空灵氛围渲染得淋漓尽致。后两联转入对禅师境界的称颂,既赞叹他佛法造诣精深,又点出他不恋尘俗、终将归隐名山的选择,字里行间满含诗人对禅隐生活的追慕,全诗意境闲淡空灵,是中唐时期禅意诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一的李端所作的禅意赠诗,创作于诗人旅居北方的阶段。
当时久居南岳衡山的隐禅师因缘北游,与李端相遇相交,李端素来崇慕禅林隐逸清修的风气,对这位来自南岳的高僧十分敬重,于是写下这首诗作相赠,既称颂禅师的修行境界,也暗含自己对远离尘嚣的禅居生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06