云阳观寄袁稠

花洞晚阴阴,仙坛隔杏林。
漱泉春谷冷,捣药夜窗深。
石上开仙酌,松间对玉琴。
戴家溪北住,雪后去相寻。

译文

收起展开
日暮时分花洞之中暮色沉沉,道观的仙坛隔着一片繁茂杏林。
春日山谷中临泉饮水清寒透骨,深夜窗下捣药的身影隐入幽深。
在青石之上摆开仙家般的清雅酒筵,松荫之下相对弹奏素琴。
听闻你住在戴家溪的北岸,等落雪之后我便前去寻访相聚。

注释

收起展开
  • 云阳观唐代道观名,地处京兆云阳县,为当时道教活动的知名场所。
  • 阴阴形容暮色浓重、幽暗朦胧的样子。
  • 仙坛道观中用于祭祀、修行的高台,此处代指道观的核心区域。
  • 漱泉用泉水漱口,此处指临泉饮水、栖居山谷的隐逸行为。
  • 捣药道教徒炼制丹药时的操作,此处代指道观中的隐逸修行生活。
  • 仙酌如同仙家一般脱离尘俗的清雅宴饮。
  • 玉琴对古琴的美称,常用来指代清雅脱俗的雅事活动。

赏析

收起展开
全诗通篇以道观清逸冷寂的意象串联,从白日暮色写到深夜修行,再转到石上饮酒、松下弹琴的隐逸雅事,画面层次分明,清冷而不失雅致,没有丝毫世俗尘嚣之气。

末句点出寄赠邀约的本意,以雪后相寻的约定收束全诗,将对友人的深切思念、对无拘无束隐逸生活的向往融为一体,尽显大历十才子诗作清逸淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的寄赠作品,云阳观是唐代位于京兆云阳县(今陕西泾阳一带)的知名道观,是当时文人游赏、栖居的隐逸胜地。

袁稠是与李端交好的友人,生平喜好道隐之趣,这首诗以道观清寂幽美的景致铺陈,邀约友人同赴隐逸之乐,是中唐山水隐逸诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: