晚游东田寄司空曙

李端 · 唐代 · 绝句

暮来思远客，独立在东田。
片雨无妨景，残虹不映天。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
莫作隳官意，陶潜未必贤。

译文

收起
傍晚时分我思念远方的友人，独自伫立在东田的郊野之间。
零星的小雨丝毫不妨碍眼前景致，残缺的半道彩虹也没能映亮整片天空。
满怀离别愁绪时恰逢夏果成熟，思归的意绪融入秋蝉的鸣声之中。
千万不要生出怠惰为官的念头，就算是陶渊明也未必算得上真正的圣贤。

注释

收起
  • 东田古地名，在今江苏南京一带，是六朝以来著名的郊野游赏之地。
  • 司空曙唐代诗人，“大历十才子”之一，是李端的挚友，一生仕途坎坷。
  • 隳官指怠惰官职，荒废政务，隳意为怠惰、荒废。
  • 陶潜即陶渊明，东晋著名诗人，曾辞去彭泽令归隐田园，后世常将其作为弃官归隐的代表人物。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐酬寄诗作，前三联由景入情，层次分明。开篇点出“思远客”的核心主旨，将独自游赏东田的所见所感娓娓道来，片雨残虹的淡笔勾勒，营造出清疏淡远的郊野氛围，夏果秋蝉的意象将别愁归兴具象化，情感沉挚自然。

尾联一反历代文人推崇陶渊明弃官归隐的俗套论调，提出“陶潜未必贤”的全新观点，跳出了普通赠慰诗作劝人归隐的陈腐逻辑，既饱含对友人仕途失意的体恤，也暗含对友人振作履职的期许，立意新奇不落俗套，在大历十才子的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐大历年间“大历十才子”之一的李端所作，是写给同为十才子的挚友司空曙的酬寄作品。

当时司空曙因事被贬为长林县丞，仕途失意，常有归隐怠官的想法，李端便在晚游东田的途中写下这首诗寄赠友人，劝慰对方不要消沉怠政。