早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞

李端 · 唐代 · 绝句

闻君随谢朓,春夜宿前川。
看竹云垂地,寻僧月满田。
熊寒方入树,鱼乐稍离船。
独夜羁愁客,惟知惜故年。

译文

收起
听说你追随同好出游,在早春的夜里栖宿在郊野河畔。
赏玩竹景时云气低垂贴近地面,寻访高僧的途中月光铺满田野。
熊因为天寒刚刚爬入树洞蛰伏,游鱼自得其乐渐渐游开、远离船边。
我这个在孤夜里满是羁旅愁思的人,此刻只懂得格外珍惜过往的年岁。

注释

收起
  • 谢朓南朝齐著名山水诗人,古典诗词中常以前代名士借指当世友人,这里以谢朓代指卢纶同游的友人。
  • 前川郊野的河畔地带。
  • 秘书元丞秘书省的元姓丞官,作者友人,具体生平已无详细考证。
  • 羁愁漂泊异乡的旅人心中的愁思。

赏析

展开
这首诗是典型的大历时期酬寄诗作,风格清疏淡远,写景造语极具精工巧思。

诗歌前半部分全从对面落笔,不直接写自己的处境,反而想象友人春夜游赏的悠然场景:云垂地、月满田的清旷之景,熊入树、鱼离船的生动画意,把早春雪夜郊野的澄澈安宁氛围渲染得格外动人。后半部分陡然转回自身处境,将友人游赏的闲逸和自己独夜羁愁的寥落形成温和对照,自然引出珍惜年华的叹惋,情感收束得温厚沉挚,毫无直露叫嚣之态,尽显大历十才子诗作的典型特质。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”代表诗人李端旅居长安时期的酬寄作品。

李端与卢纶为平生至交,二人同属大历十才子群体,诗酒唱和往来密切。诗题中的秘书元丞是时任秘书省的元姓官员,同样是李端的友人。在一个落雪的早春夜晚,诗人听闻友人游赏的趣事,对照自身漂泊处境,写下这首诗寄给卢纶,同时呈送给元丞共享诗怀。