早春夜集耿拾遗宅

如何逋客会,忽在侍臣家。
新草犹停雪,寒梅未放花。
衔杯鸡欲唱,逗月雁应斜。
年齿俱憔悴,谁堪故国赊。

译文

收起展开
没想到我这漂泊的旅人,竟有幸在耿拾遗的府邸赴宴相会。
早春刚萌生的草芽上还留着残雪,耐寒的梅树尚未绽放新花。
举杯畅饮不觉晨鸡将要啼鸣,伴着西沉的落月,远雁的行阵想必已经倾斜。
如今年岁渐长的我们都已是容颜憔悴,谁又能承受得住故乡远在天涯的愁思呢?

注释

收起展开
  • 逋客原指避世隐居的人,此处是诗人自指漂泊流亡的身份。
  • 侍臣君主身边的近侍之臣,此处指耿拾遗,耿湋时任左拾遗,属于谏院近臣。
  • 逗月指月亮流连天际、即将西沉的状态。
  • 年齿年岁、年纪。
  • 赊遥远,此处指故乡距离十分辽远。

赏析

收起展开
这首诗是大历五言律诗的成熟作品,整体风格清疏淡远,写景与抒情衔接自然流畅,毫无应酬诗作的板滞感。

开篇先点出意外赴会的欣喜,颔联紧扣“早春”二字落笔,残雪覆草、寒梅未开的意象精准刻画出初春乍暖还寒的节候特征,无刻意雕琢之痕却暗蕴生机。颈联铺写夜宴尽兴的场景,众人举杯酣饮直到晨鸡将鸣,天边斜月映衬着远雁行阵,把长夜将尽的氛围渲染得格外真切。尾联陡然收束到乱离身世之感,一众士人久历漂泊、容颜憔悴,又兼故乡迢遥,沉郁的倦游思乡之情溢出纸面,让普通的宴集诗作跳出俗套,拥有了极强的情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”群体交游宴集的代表性诗作。

当时安史之乱平定未久,李端、耿湋等一众文人旅居长安,普遍存有乱后漂泊、故里难归的怅惘情绪,某次早春夜间众人在时任左拾遗的耿湋宅中聚会,李端即席写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: