闻吉道士还俗因而有赠

听说你这位曾经隐居华阳的道士，换上儒服前去拜谒显贵。
旧日修道的名山连同丹药一同售出，只有孤鹤携着云气随你归来。
你在市井间的旧名依然被人记得，桃源避世的求道旧梦却已经日渐淡薄。
回到故乡见到水边的鸥鸟，你应当会愧疚于它背过船舷远远飞去。

• 华阳客指隐居华阳山的道士，这里特指吉道士，华阳山是道教传说中的修仙圣地。
• 儒裳儒生所穿的世俗衣裳，代指放弃道装回归世俗身份。
• 谒紫微紫微本是古代星官名，代指皇宫或显贵官署，这里指拜谒权贵谋求世俗前程。
• 桃源代指陶渊明《桃花源记》中的避世仙境，这里指代吉道士过去隐居求道的理想境界。
• 鸥鸟这里化用“鸥鹭忘机”的典故，指代隐居时相伴的没有世俗机心的水鸟。

这首五言律诗是大历十才子的典型清雅之作，全诗没有直白评判吉道士还俗的选择，全程以意象委婉传递复杂态度，既没有生硬指责友人背弃修道初心，也暗含着对旧隐生涯的淡淡惋惜。

颔联“旧山连药卖，孤鹤带云归”想象奇绝，把吉道士尽数割舍修道生涯所有痕迹的状态写得鲜活生动，连过去采药炼丹的山产都一并售出，只剩曾经驯养的孤鹤还带着山间云气随他返乡，清逸的意象里藏着一丝仙气将尽的怅惘。尾联化用鸥鹭忘机的典故，调侃友人如今沾染了世俗机心，连无机心的鸥鸟都不愿亲近他，语气温柔诙谐，全无说教的生硬感，尽显老友之间的相知情味。

这首诗创作于中唐大历年间，当时李端在长安周边交游，与不少出入道门的隐士、道士往来密切。

中唐时期不少曾隐居修道的士人，因科举出仕的机缘选择放弃道籍回归世俗，李端听闻相识的吉道士做出还俗选择后，便写下这首诗作为赠寄。