集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字

广学开书院,崇儒引席珍。
集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。
所希光史册,千载仰兹晨。

译文

收起展开
广设儒学开设集贤书院,尊崇儒术延揽当世贤才。
集纳贤才召来三公重臣,讲论治道任命台阁大臣。
礼乐制度贯通古今沿革,文章文风革除旧弊开创新局。
宴饮酬酢之间酒食器具排列整齐,宾客主人的位次依照班序陈设分明。
时节变换已到初夏时分,时序推移气象还留存着春日的温煦。
只希望这桩盛事能光耀史册,千百年后人们仍会敬仰今日这良辰。

注释

收起展开
  • 席珍语出《礼记·儒行》“儒有席上之珍以待聘”,指坐席上的珍宝,喻指等待朝廷聘用的贤才。
  • 衮职古代指三公的最高职位,这里代指身居高位的朝廷重臣。
  • 台臣台阁重臣,唐代习惯称宰相为台臣,这里特指张说等执政大臣。
  • 尊俎尊是古代酒器,俎是盛放肉食的礼器,二者连用代指宴饮的全部陈设。
  • 位班依照官员官阶品级依次排列的宴饮位次。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐帝王崇文政策的直接体现,全诗气象雍容正大,完全契合开元盛世的开阔时代气质。

前六句铺陈集贤书院设立的核心初衷,从崇儒招贤到兴礼乐、革文风,层层递进,清晰展现出玄宗朝励精图治的文化抱负。后六句转写宴饮的场景与当下的时节氛围,最后落点于对这桩文化盛事传之久远的期许,笔力厚重,格调高华,没有一般宴饮诗的浮艳之气,尽显一代盛世君主的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年)。此前玄宗将原有的丽正书院扩建改名为集贤殿书院,任命时任宰相的张说为集贤学士、知院事,总领院务。

书院落成之后,玄宗下诏在院中赐宴群臣,席间命群臣分韵赋诗,玄宗自己以“珍”字为韵写下这首五言诗,是盛唐时期崇文重道的标志性文化事件。