韦员外东斋看花

李端 · 唐代 · 绝句

入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
并开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。

译文

收起
踏入花丛总共没走几步，唯独这株花树将我殷勤挽留。
红花盛放艳色交融枝桠相接，花影笼着轻烟旁的绿水格外清幽。
繁花一同盛放时只觉景致格外美好，还未等到花瓣凋落就已经生出愁绪。
我屡次来到这芳菲花树之下，徒然招来两鬓生出秋霜般的白发。

注释

收起
  • 东斋宅邸东侧的书斋，是古代文人日常读书待客的闲居处所。
  • 并开指繁花一同盛放。
  • 芳菲代指盛开的鲜花，也可泛指春日芳华。
  • 两鬓秋两鬓生出白发，代指年华老去，这里以秋霜比喻霜白的发色。

赏析

展开
这是一首精工细腻的咏物抒怀五言律诗，完全跳出了普通赏花诗作仅描摹花容、赞叹盛景的俗套，抒情层次层层递进。

前两联纯用白描铺陈赏花实景，从花树留人到艳枝合翠、烟水清幽，把东斋花下的静谧雅致氛围渲染得十分动人。后两联由景入情，“未落已成愁”是全诗的诗眼，将常人见落花才生愁的情绪提前，写出了对盛景难长、时光易逝的天然敏感，最终把惜花的情绪落脚到自伤年华虚度的人生感慨上，余味悠长，典型体现了大历十才子诗作细于抒情、意境清寂的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的李端旅居长安时期的宴游题咏作品。

韦员外是作者的友人，时任朝中员外郎，东斋是他宅邸东侧的书斋庭院，春日花开时节李端受邀赴斋中赏花，触景生情写下这首咏花抒怀的五言律诗。