边头作

邠郊泉脉动,落日上城楼。
羊马水草足,羌胡帐幕稠。
射鵰过海岸,传箭怯边州。
何事归朝将,今年又拜侯。

译文

收起展开
邠州郊外的冻土消融,地下泉水开始涌动,落日余晖缓缓爬上边城的城楼。
边地水草丰茂,牛羊马匹都长得肥壮充足,西北羌胡部落的毡帐密密麻麻遍布原野。
骁勇的射雕猎手飞驰过河岸地带,传递紧急军令的羽箭往来穿梭,整座边州都笼罩在惊惧的氛围中。
那些本该班师回朝的将领究竟是因何缘由,今年又靠着所谓的边功被拜为列侯?

注释

收起展开
  • 邠郊邠州的郊外,邠州治所在今陕西彬县一带,是唐代西北防御游牧势力的核心边镇。
  • 泉脉地下潜流的泉水,春回大地冻土消融后泉水开始涌动。
  • 羌胡古代对西北羌族等游牧部族的统称,此处代指边境活动的游牧族群。
  • 传箭唐代边境传递紧急军令的特殊方式,以箭作为信物,此处形容军情传递急迫。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈边地独有的风物,开篇两句点出春临边塞的场景,落日城楼的意象自带苍茫雄浑的边地质感,没有刻意渲染苦寒却尽显边地的辽阔荒远。

中间两联一写异族游牧族群的繁盛景象,一写边境军情的紧迫状态,张弛之间还原了边地最真实的生存图景,没有落入传统边塞诗的俗套。

末联笔锋陡然一转以诘问语气收束全诗,暗含对当时边将无端生事、借边境冲突博取封侯厚赏行为的委婉讽刺,情感内敛沉郁,有着极强的现实批判意义。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端旅居邠宁边塞时期创作的边塞题材作品。

安史之乱后唐王朝西北边防空虚,吐蕃等游牧势力时常侵扰边境,不少边将为博取封赏故意挑起边事,朝廷封赏制度失当,李端行边途中目睹当地风物与军政乱象,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: