宿深上人院听远泉

泉声宜远听,入夜对支公。
断续来方尽,潺湲咽又通。
何年出石下,几里在山中。
君问穷源处,禅心与此同。

译文

收起展开
远处飘来的泉声最适合静心谛听,入夜之后我正对着高僧闲坐。
泉声断断续续刚要消歇,幽咽的流水又潺潺贯通重新响起。
不知这泉水是何年从石缝下涌出,已经在深山之中流淌了几里路程。
你若问泉水的源头穷尽之处在哪里,那清净寂定的禅心便和它全然相同。

注释

收起展开
  • 深上人指法号为“深”的高僧,“上人”是古代对佛教僧人的尊称。
  • 支公原本指东晋著名高僧支遁,这里用来代指诗题中的深上人,是对高僧的雅称。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,这里也指代泉水流动发出的清缓声响。
  • 穷源穷尽探寻泉水的源头。
  • 禅心指清净寂定、不被外物扰动的禅家心境。

赏析

收起展开
这首诗以“听远泉”为核心线索,将听觉感知、山水意趣与禅理感悟自然融合,全无生硬说教的痕迹。

前两联从听觉落笔,精准描摹出远泉之声断续起伏、似断还连的动态质感,清泠的泉声与深夜禅院的幽寂氛围完全相融,烘托出万籁俱寂的空灵底色。后两联由听泉转向思泉,以追问泉水的来处与源头作引,最终将泉水清净无染、流动不息的特质,与禅心的空寂澄澈直接打通,实现了物我合一的艺术境界,余味悠长,是唐代将听泉意象与禅理相契的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一李端的代表性禅意诗作,创作于诗人游历各地禅院的时期。

李端一生与诸多高僧交游密切,常留宿寺院参禅论道,这首诗便是他夜宿法号为“深”的僧人居所时,听闻远处泉声生发感悟写下的作品,典型体现了中唐前期文人以诗会禅、融禅入诗的文化风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: