推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送友人还洛
送友人还洛
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去国渡关河,蝉鸣古树多。
平原正超忽,行子复蹉跎。
去事不可想,旧游难再过。
何当嵩岳下,相见在烟萝。
蝉
夏天
写水
译文
收起
展开
友人离开京城渡过关隘河川,沿途古木丛生,处处可闻秋蝉鸣响。
辽阔的平原旷远苍茫,前路漫漫,远行的人却又耽搁了行程。
过往的旧事不忍回想,昔日同游的旧地也很难再度重访。
什么时候我们才能在嵩山脚下,于烟藤掩映的幽居之中再度相逢?
纠错
注释
收起
展开
去国
离开国都,这里指离开长安。
关河
关隘与河流,泛指路途上的山川险阻。
超忽
旷远辽远的样子,形容平原一望无际的状态。
行子
出行的人,这里指即将归洛的友人。
蹉跎
原指虚度光阴,这里指旅途耽搁、行程迟滞。
嵩岳
即嵩山,五岳之中的中岳,地处洛阳东南方向。
烟萝
云烟与藤萝,常用来指代山林隐逸的居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗一改大历时期部分送别诗浮艳应酬的习气,以清疏淡远的笔触,将离别的怅惘、身世的感慨与归隐的期许融为一体。
开篇两句点出送别时节与友人的行程,秋蝉古树的典型秋意意象,先为全诗铺染上一层清冷寥落的底色。次联写前路平原旷远,友人行程迟滞,暗合二人不舍别离、驻足叙谈的场景。颈联宕开一笔回溯往事,将离别的情绪从当下的送别延伸到对过往交游岁月的追忆,沉郁的感慨自然流露。尾联以期许之语收束,约定日后在嵩山烟萝之中重逢,既呼应了友人归洛的行迹,也暗含了诗人自身厌倦宦游、向往山林隐逸的情志,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”之一的李端在长安送别即将返回洛阳的友人时所作。
李端早年曾在嵩山一带隐居,与洛中友人多有交游,此番送别友人归洛,既饱含离别的怅惘,也寄寓了自己对旧游之地与归隐生活的深切向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05