赠李龟年

青春事汉主,白首入秦城。
遍识才人字,多知旧曲名。
风流随故事,语笑合新声。
独有垂杨树,偏伤日暮情。

译文

收起展开
青年时期便侍奉当朝君主,直到垂暮之年才辗转回到长安。
熟识宫廷中所有才人的名姓,通晓前朝诸多古曲的名目。
往昔的风流韵事都随旧岁消散,言谈笑语间仍能契合当下新制的乐声。
唯有路边那依依的垂杨树,偏偏最能触动日暮时分的怅惘伤情。

注释

收起展开
  • 汉主此处以汉代唐,代指唐朝的君主唐玄宗。
  • 秦城即秦地之城,此处代指唐代都城长安。
  • 才人原本是唐代宫廷女官的品级名称,此处代指当年玄宗宫廷中供职的伶人、宫人等各类人员。
  • 故事指前朝的旧事、过往的旧闻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以李龟年的人生轨迹为核心,用极简的笔墨勾勒出个人命运与时代变迁的深度绑定,没有刻意渲染悲情,却处处藏着盛衰之叹。

前两联铺陈李龟年早年在宫廷的特殊经历,足见其昔日的荣光与地位,后两联笔锋陡转,将风流消散的今昔落差落到实处,末句以垂杨、日暮的经典意象收束,不直抒胸臆而悲意自现,把个人身世之叹与整个盛唐陨落的时代沧桑感融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的赠人诗作,创作于安史之乱平定之后。

开元天宝年间极负盛名的宫廷乐师李龟年,曾深受唐玄宗恩宠,安史之乱爆发后流落江南漂泊多年,晚年才得以返回长安。历经时代巨变的李龟年与李端相遇,诗人有感于李龟年的身世浮沉,写下这首寄寓今昔沧桑之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: