早春会王逵主人得蓬字

今年华鬓色,半在故人中。
欲写无穷恨,先期一醉同。
绿丛犹覆雪,红萼已凋风。
莫负归山契,君看陌上蓬。

译文

收起展开
今年我鬓边已生出斑白华发,大半岁月都在与故人交游中度过。
想要抒吐心中无穷的怅恨,不如先相约一同酣饮一醉消解愁绪。
绿色的草丛还覆盖着冬日残留的积雪,枝头的红花萼已经在料峭寒风中开始凋落。
不要辜负我们约定归隐山林的誓约,你看那田间路上飘转的蓬草正四处飘零。

注释

收起展开
  • 得蓬字古代文人聚会分韵赋诗的规则,参与人各抽一个韵字作为自己诗作的固定韵脚,这里指诗人抽得“蓬”字为全诗韵脚。
  • 华鬓斑白的鬓发,代指年岁增长、年华老去。
  • 红萼红色的花萼,这里代指早春初绽的花朵。
  • 归山契归隐山林的盟约。
  • 陌上蓬田间路上的蓬草,蓬草秋后根断,随风四处飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了大历十才子多数酬唱作品堆砌辞藻的弊病,情感沉挚自然,章法严整有度。

开篇从岁华流逝的感慨落笔,将半生漂泊的怅惘融入与故人相逢的场景之中,沉郁的情绪铺垫得十分到位。中间两联紧扣“早春”的节令特点,残雪覆草、寒风吹花的清寒景致,恰好映衬出诗人心头的怅然意绪,景与情浑然相融毫无割裂感。收尾二句以飘转的蓬草作喻,点出归隐的夙愿,既巧妙呼应了诗题要求的“蓬”字韵,也将全诗的意境从个人叹老升华为对安定自由生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人李端的宴集酬唱作品,创作于早春时节。

当时诗人造访友人王逵的居所,二人久别相会置酒宴饮,依照唐代文人聚会的惯例,众人分拈韵字限定韵脚赋诗,诗人抽得“蓬”字作为全诗的韵字,即席写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: