推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋日忆暕上人
秋日忆暕上人
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一从持钵别,更未到人间。
好静居贫寺,遗名弃近山。
雨前缝百衲,叶下闭重关。
若便浔阳去,须将旧客还。
山水
写雨
写山
译文
收起
展开
自从手持钵盂与你分别之后,你便再也不曾踏足世俗人间。
你生性喜好清静,栖身在清贫的古寺,抛却世俗声名,远离尘嚣的近山。
下雨之前你缝补百衲僧衣,落叶纷飞时便在深院中紧闭重重门关。
倘若你要动身前往浔阳修行圣地,千万要带上我这个旧日相识一同返还。
纠错
注释
收起
展开
暕上人
暕是僧人的法号,上人是古代对修行高深僧人的尊称。
持钵
钵是僧人专用的食器,持钵代指僧人云游行脚、四处修行的状态。
百衲
即百衲衣,僧人用众多碎布缝缀而成的僧衣,此处代指僧衣。
重关
一道道的门闩与门扉,这里指僧人居处的层层门院,形容居所幽闭、完全远离尘嚣。
浔阳
古地名,今江西九江一带,是东晋高僧慧远曾经居住修行的地方,此处代指僧人向往的禅修圣地。
纠错
赏析
收起
展开
这首怀人诗没有落入普通怀人诗描摹相思之苦的俗套,全程以想象友人的隐居清修生活为核心,处处流露出诗人对暕上人禅修状态的深度理解与由衷向往。
全诗炼字精准克制,“居贫寺”“弃近山”“闭重关”几个细节,把一位断绝世俗牵绊、一心向禅的高僧形象刻画得鲜活立体,末尾邀约同往的结句,既点明了二人交情之深,也暗含了诗人自身对摆脱世俗官场羁绊、归隐山林的期许,禅意与世俗诗情自然交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十六,是中唐“大历十才子”之一的李端所作的寄赠类诗作。
暕上人是当时与李端交游密切的诗僧,二人过往常有诗文往来,这首诗作于秋日,是诗人因清疏秋景触动,怀念隐居避世的僧友暕上人而写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06