慈恩寺暕上人房招耿拾遗

悠然对惠远,共结故山期。
汲井树阴下,闭门亭午时。
地闲花落厚,石浅水流迟。
愿与神仙客,同来事本师。

译文

收起展开
我悠然面对着如同东晋高僧慧远一般的暕上人,一同许下日后归隐故山的约定。
在浓密的树荫下汲取井水,正午时分掩上房门安坐休憩。
禅院地界闲静少人,落花堆积得很厚,石滩清浅平缓,水流也变得舒缓迟慢。
希望和你这位风神洒落如神仙的友人耿拾遗一道,前来侍奉这位佛门宗师。

注释

收起展开
  • 暕上人法名为暕的高僧,“上人”是古时对德行高深僧人的尊称。
  • 耿拾遗即唐代诗人耿湋,时任左拾遗,同为“大历十才子”成员。
  • 惠远即东晋净土宗高僧慧远,这里用来比拟暕上人,是对僧人的敬称。
  • 汲井从井中汲取井水。
  • 本师佛教徒对自己皈依的祖师的尊称,此处指暕上人。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期清雅酬唱诗的代表作品,通体浸润着冲淡幽远的禅意氛围。

前三联逐层铺展禅院的闲静景致:开篇点出与高僧相对的悠然心境,次句写正午汲井闭门的日常细节,第三联以“花落厚”“水流迟”两个极富画面感的意象,把禅院远离尘嚣的静谧感渲染到极致,无一处刻意雕琢,却处处透出清寂出尘的气息。

末联自然点出“招友同游”的核心主旨,邀约之意恳切真挚,既体现出诗人对禅居生活的由衷喜爱,也暗含了与友人志趣相投的默契,禅趣与友情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是“大历十才子”之一的李端旅居长安时的作品。

慈恩寺是唐代长安最负盛名的佛寺之一,是当时文人游赏、谈禅、聚会的核心场所,李端与诗友耿湋(即耿拾遗)交谊深厚,二人常结伴游赏寺院,这首诗便是李端在僧房中写下的邀约之作,邀请耿湋前来同游禅居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: