山中期张芬不至

石堤春草碧,双燕向西飞。
怅望云天暮,佳人何处归。
药栏虫网遍,苔井水痕稀。
谁道嵇康嬾,山中自掩扉。

译文

收起展开
石砌的堤岸边长满青翠的春草,成双的燕子正缓缓向西飞去。
我怅然抬眼远望直到云天都染上暮色,我等候的友人你将要从何处归来呢。
种药的园圃围栏上已经结满了虫网,长满青苔的古井边水渍痕迹已经稀疏。
谁说嵇康生性疏懒不喜应酬交游,我在山中悠然独自关上了柴门。

注释

收起展开
  • 张芬唐代文人,曾举明经科,擅长草书隶书,与李端、卢纶等大历时期诗人多有交游往来。
  • 怅望怀着惆怅的情绪抬眼远望。
  • 药栏山中种植药草的园圃周边的围栏。
  • 苔井井壁井边长满青苔的老旧古井。
  • 嵇康三国曹魏时期名士,竹林七贤的核心人物,生性疏放旷达,常称自己疏懒不愿应酬世俗交游。
  • 掩扉关上房门,扉在古文中指代门扇。

赏析

收起展开
这首五言律诗以等候友人的情绪变化为暗线,层层铺展幽人襟怀。开篇先以明丽的春景起笔,碧草生堤、双燕齐飞的春日画面,暗含着诗人最初盼友人赴约的轻快期许。

随着时间推移暮色漫上天际,友人始终没有现身,怅然失落的情绪慢慢漫上来,空阔的暮云天地恰好衬出等待落空的寥落心境。后两联转写身边近景,虫网爬满药栏、井边水痕稀疏的细节,既点出山中居所久无人迹的清幽,也侧面烘托出诗人伫立等候已经过去了很长时间。

末句反用嵇康的典故,没有半分埋怨友人失约的情绪,反而以旷达的口吻自我开解,说自己本就如嵇康一般安于山中幽寂,即便友人不来,独自掩门闲居也自有乐趣,将淡淡的怅惘转化为悠然自适的隐士情怀,语言清淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间的作品,作者李端为当时著名的「大历十才子」之一,此诗创作于他早年隐居嵩山、衡山一带的时期。

诗题中的张芬是与李端交好的同时代文人,二人常有山水同游的约定,此次李端在山中居所等候张芬赴约,久候友人不至,便写下这首五言律诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: