寄畅当

麦秀草芊芊,幽人好昼眠。
云霞生岭上,猿鸟下床前。
颜子方敦行,支郎久住禅。
中林轻暂别,约略已经年。

译文

收起展开
麦子抽穗、青草繁茂葱翠,隐居的友人偏爱在白日里安然闲眠。
云霞从远处的山岭之上缓缓升起,猿啼鸟鸣的声响飘落到床榻之前。
你如同颜回一般正笃行仁义之道,又像支遁高僧一样久居山林参禅。
当初在山林之中我们轻易短暂作别,算来约莫已经过去整整一年时间。

注释

收起展开
  • 芊芊草木茂盛葱翠的样子。
  • 幽人隐居的士人,这里指诗的赠友对象畅当。
  • 敦行笃行,诚挚坚定地践行仁义德行。
  • 支郎本指东晋著名高僧支遁,这里以支遁为喻,指代深谙禅理的友人畅当。
  • 中林林中,代指山林隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅淡远,典型体现了大历十才子擅长描摹隐逸生活情态的创作特点。

开篇两句先勾勒出隐居之地麦秀草青的暮春景致,点出幽人昼眠的闲散状态,次联续写山居所见云霞起于岭上、猿鸟近于床前的清幽画面,将人与自然相融的隐逸意态写得鲜活生动。颈联用颜回、支遁两个典故,精准贴合友人既修儒道又习禅理的隐者身份,毫无堆砌痕迹。末联收束到别后经年的思念,语淡情深,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显寄赠友人的真挚心意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人李端写给友人畅当的寄赠之作。

畅当是唐代著名诗人,早年曾隐居山林修习禅学,与同为“大历十才子”的李端交谊深厚。二人此前曾在畅当的隐居地短暂相聚后分别,时隔一年左右,李端思念友人,便写下这首寄赠诗,描摹友人隐居生活的清雅情态,抒发别后的怀念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: