书志赠畅当

李端 · 唐代 · 绝句

少喜神仙术,未去已蹉跎。
壮志一为累,浮生事渐多。
衰颜不相识,岁暮定相过。
请问宗居士,君其奈老何。

译文

收起
年少时喜好修仙求道的方术,还没能动身归隐,岁月就已经虚度了。
往日的壮志一旦被俗事牵累,漂泊浮生里的繁杂琐事便日渐繁多。
容颜衰老得几乎自己都认不出自己,约定年末之时一定前去拜访你。
我请问你这位有高风的隐居士人,您面对日渐老去的境况又能如何呢?

注释

收起
  • 蹉跎指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮不定,是古代文人对短暂漂泊人生的常用称谓。
  • 岁暮指年末,一年将尽的时候。
  • 宗居士原指东晋著名隐士宗炳,其人好山水、尚清虚,此处以宗炳代指友人畅当,称赞他有隐士的高洁风致。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆的平实手法开篇,从年少求仙的往事写起,层层递进吐露自己半生蹉跎、壮志被俗事消磨的怅惘,情感沉郁真挚,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全以老友闲谈的口吻倾诉老境将至的无奈,既暗含了对仕途失意的隐微感慨,也流露出二人之间不拘形迹的深厚交谊,是大历年间五言律诗中抒写个人怀抱的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端晚年的抒怀寄赠之作,畅当是与李端同时期的著名诗人,二人交谊深厚,都曾有过隐居求道的经历。

李端一生早年曾隐居嵩山学道,后因科举、仕途辗转奔波,晚年年迈闲居,半生壮志消磨,在岁末将至之时写下这首诗寄赠友人,倾诉自己蹉跎半生的人生感慨。