送诸暨裴少府

山公访嵇绍,赵武见韩侯。
事去恩犹在,名成泪却流。
一官同北去,千里赴南州。
才子清风后,无贻相府忧。

译文

收起展开
当年山简造访贤才嵇绍,赵武得以拜见恩人韩厥。
过往的旧事远去了,知遇的恩情依然留存,成就声名之时,感念往事不由潸然落泪。
你受命出任官职,从北方向南出发,不远千里赶赴诸暨这座南方辖地的任所。
你作为有才德的名士,传承了前贤的清正风骨,到任后千万勤勉履职,不要给举荐你的相府留下忧虑。

注释

收起展开
  • 山公指西晋名士山简,诗中借指赏识裴少府的当朝显贵。
  • 嵇绍西晋名士,嵇康之子,以品行忠正闻名,此处代指裴少府这类贤才。
  • 赵武即春秋时期晋国的赵文子,“赵氏孤儿”故事的主角,是晋国著名贤臣。
  • 韩侯即春秋晋国卿大夫韩厥,曾出手救助年幼的赵武,此处借指裴少府的知遇恩人。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县治安、赋税等具体事务。
  • 贻遗留、留下的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗用典贴切自然,全无堆砌之感,开篇连用两个前代贤才相知相遇的典故,直接点明裴少府得到权贵赏识、得以授官赴任的背景,省去了冗余的铺垫。

中间两联叙写离别心绪与行迹,友人即将告别同游的故人,远赴千里之外的南方诸暨赴任,过往的恩义尚在,回望成名的来路仍有感慨落泪的动容,情感真挚沉厚,没有普通送别诗的浮泛套话。

尾联以劝勉收束,期许友人作为有清名的前贤之后,到任后勤勉履职,不要让举荐他的相府为他的政绩担忧,语气温和恳切,尽显挚友的殷殷心意,是大历送别诗中兼具用典功力与真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的送别赠言之作,创作于李端旅居长安时期。

裴姓友人即将远赴诸暨担任县尉,李端感念二人相知的交谊,同时赞许裴少府的才名,临行前写下这首诗以作赠别,既追溯二人过往的知遇渊源,也对友人赴任后的履职提出恳切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: