送耿拾遗湋使江南括图书

李端 · 唐代 · 绝句

驱传草连天，回风满树蝉。
将过夫子宅，前问孝廉船。
汉使收三箧，周诗采百篇。
别来将有泪，不是怨流年。

译文

收起
你驾乘驿车出使江南，沿途芳草绵延与远天相接，回旋的秋风里满树都是凄切的蝉鸣。
此行将要经过先贤的故居，你不妨先去寻访当年名士乘舟游历的旧迹。
你会像汉代搜求佚书的使者那样收获满箱典籍，像周代的采诗官那样搜集到大量的诗作。
我们临别之时纵然会流下泪水，也绝非是在埋怨时光虚度、蹉跎了岁月。

注释

收起
  • 耿拾遗湋即耿湋，唐代诗人，官至左拾遗，是“大历十才子”之一。
  • 括图书搜求散佚的图书典籍。
  • 驱传驾乘驿站的车马出行，传指驿站专供公务使用的车马。
  • 孝廉船出自《世说新语》，指名士乘船游历、受到赏识的典故，这里借指耿湋此行的文人风雅意趣。
  • 三箧出自《汉书》，汉代使者搜求散佚典籍，所得能装满三个书箱，这里形容搜集典籍的收获极为丰厚。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤春悲秋、嗟叹别离的俗套，开篇先点出秋日出使的行旅环境，旷远的连天草色与凄清的满树蝉声，既精准点出时节特征，也暗衬友人出行的风尘劳顿，氛围沉雅开阔。

中间两联用汉代搜求佚书、周代采集民歌两个典雅的典故，完全契合耿湋出使江南搜集图书的核心使命，既赞颂了友人此行非同一般的文化价值，也暗含了对友人顺利完成任务、满载而归的美好期许。收尾两句笔锋一转，点明二人惜别落泪，绝非是感伤年华流逝，而是知己之间的不舍与对友人所负使命的珍重，立意高远，情致深婉，是大历时期送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间，是“大历十才子”群体的代表性送别诗作。

安史之乱爆发后，中原大量宫廷与民间的典籍散佚江南，朝廷特意任命诗人耿湋为左拾遗，出使江南负责搜集散佚的图书典籍。李端与耿湋同为大历年间著名诗人，二人交谊深厚，于是在耿湋临行之际写下这首赠别之作。