推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送王少府游河南
送王少府游河南
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
马卿方失意,东去谒诸侯。
过宋人应少,游梁客独愁。
鸟翻千室暮,蝉急两河秋。
仆本无媒者,因君泪亦流。
蝉
秋天
写马
译文
收起
展开
你正如司马相如正处在失意之时,向东前行去拜谒各地的显贵诸侯。
途经古宋地域同道之人应当稀少,漫游梁园之时身为客子独自生愁。
暮色里飞鸟在千家万户上空翻飞,秋蝉在两河之地发出急促的鸣响。
我本就是没有权贵引荐的寒士,见到你此番境遇也不由得潸然泪流。
纠错
注释
收起
展开
王少府
指姓王的县尉,少府是唐代对县尉的常用尊称。
马卿
指西汉文学家司马相如,字长卿,此处以司马相如早年失意的典故代指仕途不顺的王少府。
谒诸侯
拜谒各地地方长官与显贵,此处指漫游干谒、寻求出仕机遇。
过宋
途经古宋国地域,大致对应如今河南东部一带。
游梁
漫游梁园,梁园是西汉梁孝王在河南建造的名园,当时众多文士曾聚集于此,此处代指河南漫游之行。
两河
唐代的河南道、河北道的合称,此处代指王少府漫游的河南区域。
无媒者
没有权贵引荐的人,指代怀才不遇、缺乏晋升门路的寒士。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了普通赠别作品的应酬俗套,开篇就以司马相如的典故切入,既点明友人的失意处境,也暗含对友人才华的高度认可,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。
中间两联采用虚实结合的写法,既想象了友人沿途漫游的萧瑟秋景,又将友人独行的孤愁完全融入暮色飞鸟、急鸣秋蝉的意象之中,画面感极强,羁旅之愁层层递进,是大历时期五言律诗情景交融的典型写法。
尾联由送别友人转向自抒怀抱,点明二人同是无人举荐的失意寒士,友人的遭遇触发了诗人积压已久的身世之悲,让普通的送别之情拥有了跨越个体的共情力量,全诗语言质朴沉挚,情感真挚动人,是中唐送别诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人李端的赠别作品,创作于唐代宗大历年间。
当时友人王少府仕途受挫、怀才不遇,决定前往河南一带漫游干谒,寻求出仕机遇。李端自身也长期沉沦下僚、无人举荐,与王少府境遇高度相似,便在送别之际写下这首诗作,既宽慰前路孤行的友人,也借此抒发自身的身世之叹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29