晚夏闻蝉寄广文

昨日莺啭声,今朝蝉忽鸣。
朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,闲居青草生。
因垂数行泪,书报十年兄。

译文

收起展开
昨日还能听到黄莺婉转的啼鸣,今日忽然就传来了夏蝉的鸣声。
红润的青春容颜渐渐要变成花白头发,算来必定已经过去好几年的光景。
故乡远在白云飘荡的天际,我闲居的居所里青草正悄然生长。
不由得流下数行清泪,写下这封诗信寄给相交十年的挚友兄长。

注释

收起展开
  • 广文唐代官署名广文馆的简称,此处代指任职于广文馆的友人。
  • 莺啭黄莺婉转的啼鸣。
  • 朱颜红润的青春容颜,代指年少的青春时光。
  • 华发花白的头发,代指年岁老去。
  • 十年兄相交超过十年的兄长,是对年长挚友的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以时序感兴贯穿全篇,起笔从物候变化切入,昨日莺鸣、今日蝉噪,不着痕迹地点出晚夏已至、春时早已远去的季节特征,自然带出时光飞逝的核心感慨。

颔联承接物候之感,将季节的变迁延伸到人生年岁的迁移,从青春朱颜到鬓生华发,数年光阴倏忽而逝,怅惘之情溢于言表。颈联宕开一笔,将个人身世之感延伸到故乡之思,故国远在白云之外,自身闲居之处唯有青草自生,清冷孤寂的氛围烘托出诗人的失意落寞。

尾联收束到寄诗题旨,数行清泪之中,既有对年华老去的叹惋,也有对故园的深切思念,更有对友人的深厚情谊。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人李端创作的五言寄赠诗,“广文”即唐代广文馆博士,此处指诗人任职于广文馆的某位友人。

当时李端仕途失意,正闲居长安郊外,时值晚夏,时序更迭的场景触发了他年岁流逝、故乡迢递的多重感慨,于是写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的羁旅愁思与岁月怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: