推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
归山居寄钱起
归山居寄钱起
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
怅望青山下,回头泪满巾。
故乡多古树,落日少行人。
发鬓将回色,簪缨未到身。
谁知武陵路,亦有汉家臣。
夕阳
思乡
山水
译文
收起
展开
我怅然远望青山脚下,回过头来泪水早已湿透了衣巾。
故乡的山野间遍布生长多年的古树,落日余晖里往来的行人稀稀落落。
鬓角的头发即将生出斑白的衰色,象征功名利禄的冠饰还从未加在我的身上。
谁能想到通往武陵的隐居避世之路中,也有我这样心系朝廷的臣子呢。
纠错
注释
收起
展开
怅望
怀着惆怅落寞的心情眺望远方。
簪缨
古代达官贵人冠帽上的装饰,后世常用来代指高官显位、功名仕途。
武陵路
典出陶渊明《桃花源记》中渔人通往桃花源的路径,后世多用来代指隐居避世的山林处所。
汉家臣
原指汉代的臣民,这里诗人以汉代指唐朝,暗喻自己虽归隐山林,却仍心系家国。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格清寂沉郁,是大历时期隐逸题材诗作的代表性作品,全无盛唐边塞诗的豪壮之气,满是中唐士大夫失意归隐的落寞心绪。
开篇以怅望落泪的动作直起,不事雕琢就将归居之初的复杂心绪和盘托出。中间两联对仗工整自然,第二联以古树、落日、稀行人三个意象层层铺染,勾勒出山居乡野荒寒静谧的氛围,恰好暗合诗人仕途失意的落寞心境;第三联从自身形貌与人生际遇落笔,把年华渐老却功名未就的怅惘写得沉切动人。末句化用桃花源的典故,跳出了一般隐逸诗专写闲适自在的套路,点出自己虽身隐山林,却仍不忘家国的忠耿情怀,让全诗的立意得到了显著升华。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于李端辞官归隐终南山的时期,是他寄赠给好友钱起的唱和作品。钱起是“大历十才子”的核心人物,与李端交谊深厚,二人多有同题寄赠、往来酬答的诗作。
李端一生仕途失意,早年多次应举落第,中年虽曾任周至县尉这类低微官职,不久便因不满官场乱象辞官归隐,这首诗正是他刚归居山野时,抒发身世怅惘、明述隐中心志的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29