所居三章二章章八句一章章十句 其一

洪皓 · 宋代

昔我所居，巨室高门。
或出或处，笑傲乾坤。
终日熙熙，省定晨昏。
致君泽民，兹志常存。

译文

收起
从前我所居住的地方，是大户人家的高门大屋。
我有时出外为官有时闲居，气度豁达笑傲天地之间。
终日和乐安闲，早晚都不忘省察修持自身。
辅佐君主、惠济百姓，这个志向始终存留在我心中。

注释

收起
  • 巨室原指世家大族，此处指显贵大户的宅院。
  • 笑傲乾坤形容气度豁达开阔，潇洒傲视天地。
  • 熙熙和乐闲适的样子。
  • 省定指省察修持，安定身心。
  • 兹志这个志向。兹，意为这、此。
  • 致君泽民古代士大夫的理想追求，意为辅佐君主安天下，惠泽百姓济苍生。

赏析

展开
这首咏怀短诗风格质朴刚健，直抒胸臆，把坚守困厄不改志的气节表现得十分动人。

诗歌开篇从旧日居所起笔，点明自己原本的身份出身，继而点明无论出仕还是隐处，自己始终保持豁达开阔的胸襟，从未折节。即便身处困厄，诗人依然终日修身省己，从未忘记最初的志向。

全诗没有华丽的雕琢，语言平实劲健，结尾“致君泽民，兹志常存”八个字掷地有声，一位被扣押异邦、守节不屈的爱国志士形象跃然纸上，气节凛然，真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋使臣洪皓被金国扣押期间所作组诗的第一章。

洪皓于建炎三年奉命出使金国，被金人强行扣留长达十五年，期间他拒绝金人授官，坚守宋臣气节，辗转迁徙，生活困顿。这组诗借写居所抒发情志，本文就是第一章，明志抒怀。

名句摘录

收起

昔我所居，巨室髙门。

或出或处，笑傲乾坤。