同苗发慈恩寺避暑

李端 · 唐代 · 绝句

追凉寻宝刹,畏日望璇题。
卧草同鸳侣,临池似虎溪。
树闲人迹外,山晚鸟行西。
若问无心法,莲花隔淤泥。

译文

收起
为追寻清凉寻访著名佛寺,躲避灼人烈日仰望寺中精美的题榜。
我们一同闲卧草地如同相伴的密友,临近清池仿佛置身当年高僧居处的虎溪旁。
树影清幽人迹罕至远离尘嚣,暮色漫上山林飞鸟正往西边天际缓缓飞行。
如果要问什么是心无挂碍的佛家妙法,答案就如同莲花虽从淤泥中长出却全然不被尘俗沾染。

注释

收起
  • 追凉追寻清凉的去处,也就是避暑。
  • 宝刹对佛寺的敬称,这里特指长安慈恩寺。
  • 畏日指盛夏时节灼热难耐的太阳。
  • 璇题原指以玉装饰的椽头,这里代指寺院建筑上精美的题额、牌匾。
  • 虎溪东晋高僧慧远隐居庐山时,送客不过虎溪,后世常用虎溪代指禅林胜境。
  • 无心法佛教术语,指摒弃妄念、心无挂碍、不被外物牵绊的佛法要义。

赏析

展开
这首诗风格清疏淡远,完全贴合避暑主题的闲适意趣,开篇直接点出“追凉”“畏日”的出游动因,瞬间把外界暑天的燥热感全然隔绝在寺院山门之外。中间两联铺写寺中清景:卧草临池的自在松弛,人迹鸟踪的幽寂空旷,把禅院远离尘嚣的氛围烘托得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹。

末联以禅理收束全诗,既契合慈恩寺的佛寺属性,又暗合二人当下抛却俗务、悠然避暑的心境,以莲花出淤泥而不染的经典妙喻点出“无心”的禅家要义,余味悠长,是大历十才子山水禅游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是李端与“大历十才子”中的友人苗发的交游唱和作品。

当时二人都在长安宦游,盛夏时节长安城中暑气蒸腾,二人相约前往位于长安晋昌坊的慈恩寺避暑纳凉,慈恩寺作为长安名刹环境清幽,自带禅林静气,二人游赏之余便写下了这首兼具清景与禅意的诗作。