次彦深韵 其一

日长漏永滴铜壶,酒冽杯深困腐儒。
公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼。

译文

收起展开
白日渐长,铜壶滴漏的声响悠悠不绝,清冽的美酒盛满深杯,我这迂腐老儒几乎要被酒力困住。
主人公子情意恳切,安排歌舞频频劝酒,宾主往来敬酒交错,席间不断传出劝酒的呼喝声。

注释

收起展开
  • 漏永指铜壶滴漏的计时过程显得格外漫长,漏即古代计时工具铜壶滴漏。
  • 腐儒诗人的自我谦称,指恪守道义、看似不通世故的读书人。
  • 献酬交错典出《诗经·小雅·楚茨》,指宴会上宾主互相敬酒、往来频繁的热闹状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈宴饮场景,前两句从时间氛围与个人感受落笔,先点出漫长白日里酒意渐浓的松弛感,为后续的宴饮场面做足铺垫。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将主人的殷勤好客、席间宾主尽欢的鲜活情态刻画得十分真切,看似记录普通的宴饮闲趣,实则暗含诗人被拘北地多年,借友人宴饮暂时排遣故国之思与沉郁心绪的复杂况味,语淡而情长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年洪皓出使金国被扣留期间的酬唱作品。

建炎三年(1129年)洪皓以礼部尚书身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间他始终坚守宋臣气节,不肯屈从金人的威逼利诱,日常便与身边交好的友人以诗文往来唱和,这首次韵诗便是他和友人彦深宴饮时的即兴之作。