次彦深韵 其二

虽遇严冬喜气和,开筵出妓骋婆娑。
折腰翘袖为公寿,愿赞监军早戢戈。

译文

收起展开
虽然正值严寒深冬,席间却满是和暖喜气,摆开宴席召来歌妓,舞姿翩跹舒展。
众人弯腰抬袖起舞为您祝寿,衷心祈愿辅佐监军早日平息战乱,收起兵戈。

注释

收起展开
  • 开筵摆设宴席。
  • 骋婆娑形容舞姿舒展曼妙、回旋翩跹的样子。
  • 折腰翘袖古代传统舞蹈的经典动作,这里指众人起身起舞祝寿。
  • 戢戈收起兵器,代指平息战乱、停止战争。

赏析

收起展开
这首小诗前两句铺写宴集的喜乐氛围,明明是北地苦寒的隆冬时节,却因友人相聚的暖意、宴席上曼妙的舞姿,全然没有萧瑟凄冷的质感,笔调轻快松弛。

后两句由宴饮祝寿的日常场景陡然拔高,将个人的小范围喜乐直接转向对时局的关切,“早戢戈”三字点破核心心志,可见洪皓虽身处异邦被羁为囚,却始终牵挂南北百姓苦于战乱的现实,把宴饮的小情和忧国忧民的大情怀融为一体,语浅情深,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是洪皓出使金国被扣留期间,与友人彦深唱和的组诗中的第二首。

当时宋金对峙战事频仍,洪皓以南宋使臣身份被羁留北地长达十余年,与旧友彦深相逢宴饮,在隆冬的寒意中生出难得的暖意,便写下这首作品寄托心志。