用韵赠傅学士兼述怀思古 其二

万里求成质鬼神,频年虐执误斯民。
忘忧每借杯中物,积岁频迎塞外春。
顾我蹒跚仍久困,观君慷慨岂长贫。
如闻近献升平录,应述修和勉主人。

译文

收起展开
我万里出使谋求完成议和使命,心志坦诚可质证鬼神,这些年被金人暴虐拘执,耽误了中原百姓。
平日里我常借饮酒消解愁闷,多年来在塞外一次次迎来春归。
看我如今步履蹒跚,长久陷在困厄之中,看你意气慷慨,又怎会长久贫困不得志。
听说你近来要向朝廷进献记载时局的升平录,应当详述修睦和好的道理,勉励当朝的君主。

注释

收起展开
  • 求成指谋求完成出使金国的议和使命。
  • 质鬼神指心志坦诚光明,可以质证于鬼神,形容自身信念坚定毫无愧怍。
  • 频年虐执多年被暴虐拘执,特指洪皓被金人扣留的遭遇。
  • 杯中物酒的代称,出自陶渊明《责子》诗。
  • 蹒跚原指步履不稳的样子,这里也代指处境困顿难行。
  • 升平录记载太平事迹、议论时局安定方略的奏稿或著作。
  • 修和谋求睦邻友好、和平共处的施政策略。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁厚重,全无浮靡之气,是洪皓羁旅生涯心境的真实写照。开篇直陈出使遭遇,将个人的命运和家国百姓的安危绑定,刚正之气直透纸面,完全没有矫饰的成分。

中间两联写塞外的谪居生活,既有自身多年困守绝域的失意愁闷,也有对友人慷慨气节的肯定与期许,情感真挚质朴。尾联落点到对友人的劝勉,寄寓了诗人始终不忘故国、期盼南北安定、生民乐业的拳拳之心,是南宋爱国使臣诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣洪皓羁留金国期间的酬赠作品。建炎三年(1129年),洪皓以徽猷阁待制、假礼部尚书的身份出使金国,却被金人强行扣留,长达十五年之久,期间他坚守气节,拒不接受金人伪职,始终心系南宋朝廷。

傅学士是当时同样滞留金地的南宋士人,二人常有诗文往来酬唱,这首和韵之作既抒发了自己多年拘执塞外的忧愤,也寄寓了对时局安定的期盼。